1
00:00:02,066 --> 00:00:04,938
[tyrkisk folkemusik]

2
00:00:05,069 --> 00:00:06,723
♪ ♪

3
00:00:06,853 --> 00:00:09,769
[utydelig snak]

4
00:00:09,856 --> 00:00:16,341
♪ ♪

5
00:00:16,472 --> 00:00:17,603
- Hvad er det her?

6
00:00:17,690 --> 00:00:18,691
- Er du sulten?

7
00:00:18,822 --> 00:00:19,692
- Lidt.

8
00:00:19,823 --> 00:00:21,651
Det vil jeg gerne prøve.

9
00:00:21,738 --> 00:00:23,174
Det ville være fantastisk.

10
00:00:25,872 --> 00:00:27,483
- Hej, kom her.

11
00:00:29,137 --> 00:00:30,225
Stå lige der.

12
00:00:30,312 --> 00:00:31,530
- Nej, ikke en anden.

13
00:00:31,617 --> 00:00:33,576
- Kom nu, bare smil.

14
00:00:33,706 --> 00:00:34,316
[lukkeren klikker]

15
00:00:34,446 --> 00:00:35,621
- [håner]

16
00:00:35,752 --> 00:00:36,492
- [griner]

17
00:00:37,928 --> 00:00:40,148
Åh.

18
00:00:40,191 --> 00:00:42,324
Din mor ville have elsket dette.

19
00:00:42,411 --> 00:00:44,239
Hun havde sådan en
til tekander.

20
00:00:44,326 --> 00:00:46,154
Se.

21
00:00:46,241 --> 00:00:48,286
- Kom nu, far, jeg vil se
ved de trommer derovre.

22
00:00:48,373 --> 00:00:49,418
- Okay, lige et minut.

23
00:00:49,548 --> 00:00:50,723
- Det hele er kobber.

24
00:00:50,854 --> 00:00:51,724
Høj kvalitet.

25
00:00:51,811 --> 00:00:52,943
- Hvor meget?

26
00:00:53,074 --> 00:00:54,597
- 200.

27
00:00:54,684 --> 00:00:56,077
- Far--

28
00:00:56,207 --> 00:00:57,730
- Ja, jeg vil ikke
turistprisen.

29
00:00:57,817 --> 00:00:59,341
- Far, du kan møde mig
når du er færdig med at prutte.

30
00:00:59,384 --> 00:01:01,865
- Okay, øh,
øh, bare bliv lige der.

31
00:01:01,952 --> 00:01:03,301
- Fantastisk.

32
00:01:03,388 --> 00:01:04,302
Tak.

33
00:01:05,651 --> 00:01:06,870
- 100.

34
00:01:06,957 --> 00:01:08,306
- [håner]

35
00:01:08,437 --> 00:01:10,091
150.

36
00:01:10,178 --> 00:01:11,701
Dette er håndgraveret.

37
00:01:11,744 --> 00:01:14,530
120,- endeligt tilbud.

38
00:01:14,617 --> 00:01:17,010
- Okay, solgt.

39
00:01:20,971 --> 00:01:24,148
[utydelig snak]

40
00:01:26,585 --> 00:01:29,458
[spændt musik]

41
00:01:29,588 --> 00:01:31,634
♪ ♪

42
00:01:31,721 --> 00:01:33,244
Patrick?

43
00:01:35,725 --> 00:01:36,639
Patrick!

44
00:01:36,726 --> 00:01:39,423
♪ ♪

45
00:01:39,511 --> 00:01:41,470
- Hvad med din tekande?

46
00:01:41,600 --> 00:01:48,433
♪ ♪

47
00:01:48,520 --> 00:01:50,173
- Min søn, hvor er han?

48
00:01:52,045 --> 00:01:53,482
Han var lige her
for et minut siden!

49
00:01:53,569 --> 00:01:55,005
Hvor er han?

50
00:01:55,092 --> 00:01:56,485
- [taler tyrkisk]

51
00:01:56,572 --> 00:01:57,572
- Hvad?

52
00:01:57,703 --> 00:01:58,878
[håner]

53
00:01:58,965 --> 00:02:00,489
Patrick?

54
00:02:00,619 --> 00:02:03,709
♪ ♪

55
00:02:03,796 --> 00:02:05,233
Patrick!

56
00:02:05,363 --> 00:02:08,279
[ildevarslende musik]

57
00:02:08,410 --> 00:02:15,373
♪ ♪

58
00:02:26,428 --> 00:02:29,170
[pustende]

59
00:02:31,781 --> 00:02:34,653
[publikumssnak]

60
00:02:34,784 --> 00:02:37,177
♪ ♪

61
00:02:38,179 --> 00:02:41,094
[spændt musik]

62
00:02:41,225 --> 00:02:48,232
♪ ♪

63
00:02:49,233 --> 00:02:51,496
- tænkte jeg
du stolede ikke på Colin.

64
00:02:51,540 --> 00:02:53,194
Eller - eller som ham.

65
00:02:53,281 --> 00:02:54,978
- Nå, han er en erhvervet smag.

66
00:02:55,108 --> 00:02:58,590
Men der er et hjerte derinde
et sted bag murene.

67
00:02:58,677 --> 00:03:02,115
- Okay, hvad er du så,
udvikler sig?

68
00:03:02,159 --> 00:03:04,074
- Jeg er åbenbart ved at blive blød
i min alderdom.

69
00:03:04,161 --> 00:03:05,641
Din sko er løst op.

70
00:03:05,728 --> 00:03:09,079
- Så--OK, så hvad med
denne mystiske kæreste?

71
00:03:09,166 --> 00:03:12,430
- Sarah Lloyd, projektleder
hos et datterselskab

72
00:03:12,517 --> 00:03:14,476
af Pyramid Security.

73
00:03:14,563 --> 00:03:16,129
- Efterretningsbutikken.

74
00:03:16,217 --> 00:03:19,089
Jeg mener, de har fangarme
der går næsten overalt,

75
00:03:19,176 --> 00:03:21,178
herunder nogle
ret mørke sprækker.

76
00:03:21,309 --> 00:03:23,093
- Ja, men det tror jeg ikke
Sarah er forbundet

77
00:03:23,180 --> 00:03:24,355
til den side af virksomheden.

78
00:03:24,442 --> 00:03:25,878
Hun arbejder for en NGO
der giver mikrolån

79
00:03:26,009 --> 00:03:27,315
til underprivilegerede kvinder.

80
00:03:27,402 --> 00:03:30,579
- Okay, så du tror, ​​hun er ren?

81
00:03:30,622 --> 00:03:32,494
- Sandheden er, jeg ved det ikke
noget sikkert endnu.

82
00:03:32,581 --> 00:03:34,365
- Ja.

83
00:03:34,409 --> 00:03:36,411
Så hvad er dealen
med kappen og dolken?

84
00:03:36,541 --> 00:03:37,802
- Jeg ved det ikke,
Colin virker som en fyr

85
00:03:37,890 --> 00:03:40,980
der overlever
ved opdeling.

86
00:03:41,024 --> 00:03:42,199
Han er mange ting.

87
00:03:42,286 --> 00:03:44,723
Jeg tror ikke, han er muldvarpen.

88
00:03:46,072 --> 00:03:47,987
- OK.

89
00:03:48,118 --> 00:03:49,424
Så find ud af, hvem der er.

90
00:03:49,511 --> 00:03:50,773
- Ja.

91
00:03:50,816 --> 00:03:54,211
Ellers - hvad?

92
00:03:54,298 --> 00:03:56,126
- Afrunding,

93
00:03:56,213 --> 00:03:57,867
mennesker dør.

94
00:03:57,954 --> 00:04:00,522
[blød dramatisk musik]

95
00:04:00,652 --> 00:04:01,958
Eller værre.

96
00:04:02,088 --> 00:04:09,139
♪ ♪

97
00:04:23,806 --> 00:04:26,243
- Bill, jeg har lige fået en SOS
fra en af mine aktiver.

98
00:04:26,330 --> 00:04:27,810
Kan du hente mig i Brooklyn?

99
00:04:27,897 --> 00:04:29,942
[tog rumler]

100
00:04:30,029 --> 00:04:31,553
- Det er symboler på postkasser

101
00:04:31,596 --> 00:04:33,294
hans kommunikationsmærke,
hva'?

102
00:04:33,381 --> 00:04:34,773
- Ja.

103
00:04:34,817 --> 00:04:36,906
Nå, det er for risikabelt
for ham at bruge en telefon.

104
00:04:36,993 --> 00:04:38,255
- Hvorfor ikke bruge røgsignaler?

105
00:04:38,342 --> 00:04:39,387
- Det har jeg.

106
00:04:39,474 --> 00:04:40,605
I Sibirien.

107
00:04:40,692 --> 00:04:42,564
Fungerer fantastisk.

108
00:04:42,651 --> 00:04:44,653
- Så hvornår var sidst
rakte din fyr hånden?

109
00:04:44,783 --> 00:04:46,132
- Faisal.

110
00:04:46,176 --> 00:04:47,829
Sidste år.

111
00:04:47,917 --> 00:04:49,962
Vi har to kommende snigmordere
væk fra gaden dagen før

112
00:04:50,049 --> 00:04:51,964
medlem af Likud-partiet
skulle ankomme.

113
00:04:53,357 --> 00:04:55,490
- Arbejder han i denne tæppebutik?
- Ja.

114
00:04:55,577 --> 00:04:58,101
Og han er pålidelig,
og han græder ikke ulv.

115
00:04:58,231 --> 00:05:00,233
- Han er indlejret i Al Sulam,
men han er pålidelig.

116
00:05:00,364 --> 00:05:02,410
- Folk er komplicerede, Bill.

117
00:05:02,497 --> 00:05:03,628
Du vil elske ham.

118
00:05:08,154 --> 00:05:10,983
[klokken ringer, døren knirker]

119
00:05:11,070 --> 00:05:12,811
- Vi har lige fået
denne i går.

120
00:05:12,898 --> 00:05:14,117
Det er et familiemønster.

121
00:05:14,247 --> 00:05:15,553
Det er en meget, meget speciel en.

122
00:05:15,640 --> 00:05:18,208
Jeg tror, ​​du vil kunne lide det meget.

123
00:05:18,295 --> 00:05:21,994
Ahmed, kan du hjælpe hende?
venligst?

124
00:05:22,081 --> 00:05:23,605
Kan jeg hjælpe dig, sir?

125
00:05:23,648 --> 00:05:25,084
- Åh, ja.
Godmorgen.

126
00:05:25,215 --> 00:05:29,393
Øh, min kæreste og jeg er
indretter vores ekstra værelse.

127
00:05:29,437 --> 00:05:31,395
Hans forældre kommer for at blive

128
00:05:31,439 --> 00:05:33,136
for første gang, og--
[griner]

129
00:05:33,266 --> 00:05:34,703
Nå, vi håber, du kan
måske hjælpe os med at vælge noget

130
00:05:34,790 --> 00:05:36,357
det vil imponere dem.
- Ja, selvfølgelig.

131
00:05:36,487 --> 00:05:37,793
Har du et mønster
som du kan lide?

132
00:05:37,880 --> 00:05:40,099
- Det gør jeg, ja.
Ja, det gør jeg.

133
00:05:40,143 --> 00:05:42,188
Øh, det var den her,
var det ikke, skat?

134
00:05:42,275 --> 00:05:43,842
- Det er min favorit.
- Mm-hmm.

135
00:05:43,929 --> 00:05:45,583
Altså noget i denne retning.
- Åh.

136
00:05:45,670 --> 00:05:46,889
Meget flot.

137
00:05:47,019 --> 00:05:48,020
Ja, kom med mig, tak.

138
00:05:48,151 --> 00:05:49,587
- Tak.

139
00:05:49,674 --> 00:05:51,589
- Har du
en farve du kan lide?

140
00:05:51,676 --> 00:05:53,461
- Nå, jeg mener,
vi elsker begge blå, gør vi ikke?

141
00:05:53,548 --> 00:05:55,158
- Det er vores farve.

142
00:05:55,288 --> 00:05:57,943
- Vi holder vores håndknyttede
tæpper i ryggen.

143
00:06:02,513 --> 00:06:04,385
- Faisal, er du okay?

144
00:06:04,515 --> 00:06:07,083
- Hvis jeg var okay, jeg
ville ikke have sendt et blus op.

145
00:06:07,170 --> 00:06:08,345
Hvem fanden er han?
- Du skal ikke bekymre dig om ham.

146
00:06:08,432 --> 00:06:09,694
Han er med mig.

147
00:06:09,825 --> 00:06:10,521
Hvad er SOS?

148
00:06:12,480 --> 00:06:15,352
- 02:00 i aften,
fire høvdinge.

149
00:06:15,439 --> 00:06:17,702
Jeg skal lukke dem ind
at holde et møde privat.

150
00:06:17,789 --> 00:06:20,096
- Og hvad handler mødet om?

151
00:06:20,183 --> 00:06:21,532
- Jeg kender ikke detaljerne

152
00:06:21,619 --> 00:06:24,840
men de planlægger
noget, Colin - stort.

153
00:06:24,927 --> 00:06:27,625
PETN, sagde de.

154
00:06:27,712 --> 00:06:29,018
Indbragt på en båd.

155
00:06:29,105 --> 00:06:30,585
- Altså en bombe.

156
00:06:30,672 --> 00:06:32,978
- Ja, jeg mener, hvad ellers?

157
00:06:33,065 --> 00:06:34,458
- OK.

158
00:06:34,545 --> 00:06:37,026
Øh, se,
Jeg efterlader en narret telefon

159
00:06:37,113 --> 00:06:38,897
på det sædvanlige dropsted.

160
00:06:38,941 --> 00:06:40,682
Selv med strømmen slukket
og batteriet fjernet,

161
00:06:40,725 --> 00:06:42,074
det vil stadig sende lyd.

162
00:06:42,161 --> 00:06:43,206
Du skal bare plante det.

163
00:06:43,293 --> 00:06:44,425
- OK.
- Okay?

164
00:06:44,512 --> 00:06:46,339
Vi er udenfor og venter.

165
00:06:46,427 --> 00:06:48,079
Forbliv rolig.
Du ved, hvad du skal gøre.

166
00:06:48,167 --> 00:06:50,953
- Man kan mærke
forskellen mellem de to.

167
00:06:51,083 --> 00:06:52,781
Disse er alle håndlavede.

168
00:06:52,868 --> 00:06:54,347
Du ved, det bliver det
mere end nok til at imponere

169
00:06:54,435 --> 00:06:56,088
svigerfamilien, helt sikkert.
- Hmm.

170
00:06:56,175 --> 00:06:58,308
- Hvis du har brug for noget,
Jeg vil være ude foran, okay?

171
00:06:58,351 --> 00:06:59,527
- Tak.

172
00:07:01,616 --> 00:07:04,880
- Pentaerythritol tetranitrat,
det er "PETN."

173
00:07:04,967 --> 00:07:06,447
Har set nok af det i udlandet.

174
00:07:06,577 --> 00:07:08,013
Problemet er,
det er nemt at flytte--

175
00:07:08,144 --> 00:07:09,754
det gør det ikke altid
vises på scannere.

176
00:07:09,885 --> 00:07:12,061
Ved vi, hvem der flyttede den over?
- Ikke endnu.

177
00:07:12,148 --> 00:07:14,542
Alt vi har er
NSA SigInt chatter.

178
00:07:14,629 --> 00:07:16,587
Det bekræfter de
materialet er i New York

179
00:07:16,674 --> 00:07:17,980
og det et angreb
er nært forestående--

180
00:07:18,067 --> 00:07:20,286
som i, de næste 24 timer.

181
00:07:20,373 --> 00:07:22,463
Og vi aner ikke
hvad målet er.

182
00:07:22,550 --> 00:07:24,552
Okay, vi er live, Nikki.

183
00:07:24,682 --> 00:07:25,770
- Bill, vi har øjne.

184
00:07:25,814 --> 00:07:26,902
Er du i position?

185
00:07:26,989 --> 00:07:28,120
- Bekræftende.

186
00:07:28,207 --> 00:07:30,775
Jeg må sige, Colin,
dette nye look passer til dig.

187
00:07:30,862 --> 00:07:32,995
- Tak, skat.

188
00:07:33,082 --> 00:07:34,997
Jeg kommer så tæt på, som jeg kan
at lave et ID.

189
00:07:35,084 --> 00:07:36,912
[klapvogn]

190
00:07:36,999 --> 00:07:38,827
- Lytteapparat
sender.

191
00:07:38,957 --> 00:07:40,481
Vi har øjne og ører.

192
00:07:40,611 --> 00:07:42,613
- Og FBI's taktiske hold
står ved.

193
00:07:42,744 --> 00:07:45,050
- Okay, først,
vi skal have ham i tale.

194
00:07:45,137 --> 00:07:48,010
[spændt musik]

195
00:07:48,140 --> 00:07:50,228
[dåser klaprer]

196
00:07:51,927 --> 00:07:54,277
- Bevægelse. 6:00.

197
00:07:54,407 --> 00:07:56,584
- Fire medarbejdere,
ligesom aktivet fortalte os.

198
00:07:56,671 --> 00:07:58,020
[klokken ringer]

199
00:07:58,150 --> 00:08:00,022
[dåser klaprer]

200
00:08:00,065 --> 00:08:02,154
- Jeg genkender ikke de her fyre.

201
00:08:02,241 --> 00:08:04,722
- [taler arabisk]

202
00:08:04,809 --> 00:08:07,029
- [taler arabisk]

203
00:08:07,159 --> 00:08:09,335
- Ja, de vender sig
slukke deres telefoner.

204
00:08:09,379 --> 00:08:11,642
[dørklokken ringer]

205
00:08:11,773 --> 00:08:13,165
♪ ♪

206
00:08:13,296 --> 00:08:15,211
- Vi har selskab.

207
00:08:15,341 --> 00:08:16,473
To mere.

208
00:08:16,560 --> 00:08:17,822
- Fire er en fest.

209
00:08:17,866 --> 00:08:19,650
Seks er - ja,
det er ikke en strikkecirkel.

210
00:08:19,781 --> 00:08:20,738
- As-salamu alaikum.

211
00:08:20,825 --> 00:08:22,261
- As-salamu alaikum.

212
00:08:22,392 --> 00:08:23,480
- [taler arabisk]

213
00:08:23,567 --> 00:08:25,438
- Han kender dem ikke.

214
00:08:25,569 --> 00:08:26,875
- [taler arabisk]

215
00:08:27,005 --> 00:08:28,877
- De vil gerne tale med Faisal.

216
00:08:28,964 --> 00:08:30,269
- Hvad vil de have
med Faisal?

217
00:08:30,400 --> 00:08:31,314
Han er bare en butiksejer.

218
00:08:31,401 --> 00:08:32,924
- [taler arabisk]

219
00:08:33,011 --> 00:08:34,099
- Bill?

220
00:08:34,230 --> 00:08:36,972
- [taler arabisk]

221
00:08:41,237 --> 00:08:42,411
- De vil have ham
at være shaheed,

222
00:08:42,454 --> 00:08:43,892
selvmordsbomber i aften.

223
00:08:44,022 --> 00:08:45,502
[Faisal ler nervøst]

224
00:08:45,589 --> 00:08:46,634
- [taler arabisk]
- Nej.

225
00:08:46,677 --> 00:08:48,374
Nej, nej, nej.

226
00:08:48,461 --> 00:08:51,203
- [taler arabisk]

227
00:08:52,553 --> 00:08:53,728
- Faisal protesterede.

228
00:08:53,815 --> 00:08:55,207
Nu siger de
han er utaknemmelig.

229
00:08:55,294 --> 00:08:56,426
- Nej, nej. Det er det.

230
00:08:56,513 --> 00:08:57,427
Jeg har hørt nok.
Jeg kalder dette.

231
00:08:57,514 --> 00:08:59,081
- Colin, spræng ikke vores dækning.

232
00:08:59,211 --> 00:09:00,212
Lad det spille ud.

233
00:09:00,299 --> 00:09:01,649
- Bill, mit aktiv er i problemer.

234
00:09:01,736 --> 00:09:03,825
Gå ind nu,
eller jeg går selv ind.

235
00:09:05,304 --> 00:09:06,654
- Det er en go nu!

236
00:09:06,784 --> 00:09:09,526
[spændingsfuld musik]

237
00:09:09,613 --> 00:09:14,879
♪ ♪

238
00:09:14,966 --> 00:09:16,489
[klatter]

239
00:09:16,620 --> 00:09:20,581
♪ ♪

240
00:09:31,113 --> 00:09:32,636
[fodtrin blander]

241
00:09:35,334 --> 00:09:37,815
- Bill, har du øjne
på Faisal?

242
00:09:37,902 --> 00:09:39,208
- Negativt.

243
00:09:39,251 --> 00:09:41,689
♪

244
00:09:41,776 --> 00:09:44,822
- [taler arabisk]

245
00:09:46,650 --> 00:09:49,958
[spændt musik]

246
00:09:50,088 --> 00:09:53,048
♪ ♪

247
00:09:53,135 --> 00:09:54,092
- [gisper]

248
00:09:54,179 --> 00:09:57,226
[hurtigt skud]

249
00:10:04,102 --> 00:10:05,277
[eksplosion brag]

250
00:10:05,364 --> 00:10:06,627
[højt ringetone]
- Flyt, flyt, flyt!

251
00:10:06,757 --> 00:10:09,412
- FBI!
Lad mig se dine hænder!

252
00:10:09,499 --> 00:10:11,414
Hej!
Vis mig dine hænder!

253
00:10:11,501 --> 00:10:12,676
Du er anholdt.

254
00:10:12,763 --> 00:10:13,503
- Jeg gjorde ikke noget,
Jeg sværger.

255
00:10:13,634 --> 00:10:14,591
- Læg ham i håndjern.

256
00:10:14,678 --> 00:10:16,245
- Bill, er Faisal sikker?

257
00:10:16,332 --> 00:10:17,463
- Bekræftende.

258
00:10:17,550 --> 00:10:18,987
- Tak.

259
00:10:19,117 --> 00:10:20,989
♪ ♪

260
00:10:21,119 --> 00:10:22,773
- Vend om.
Lad mig se dine hænder.

261
00:10:22,860 --> 00:10:24,296
- Bliv nede.
Giv mig dine hænder.

262
00:10:24,427 --> 00:10:25,820
- Men vi mangler en.

263
00:10:28,692 --> 00:10:29,867
Med mig.

264
00:10:32,130 --> 00:10:33,392
Bevæg dig ikke!

265
00:10:34,959 --> 00:10:36,657
Hænderne op.
Pænt og langsomt.

266
00:10:38,006 --> 00:10:39,529
Langsom!

267
00:10:39,660 --> 00:10:40,748
- Jeg er ubevæbnet.

268
00:10:40,835 --> 00:10:41,749
Skyd ikke!

269
00:10:41,879 --> 00:10:43,315
- Vend om.

270
00:10:43,402 --> 00:10:46,014
[spændt musik]

271
00:10:46,101 --> 00:10:48,059
♪ ♪

272
00:10:48,146 --> 00:10:49,278
- Jeg er amerikaner.

273
00:10:49,321 --> 00:10:53,238
♪

274
00:10:53,369 --> 00:10:54,631
Jeg er Patrick Graham.

275
00:10:54,718 --> 00:10:58,766
♪ ♪

276
00:10:58,896 --> 00:11:00,332
- Patrick Graham?

277
00:11:05,947 --> 00:11:08,166
- Mit navn er Patrick Graham,

278
00:11:08,297 --> 00:11:10,212
og jeg er amerikansk statsborger.

279
00:11:10,299 --> 00:11:13,171
[inhalerer rystende]

280
00:11:13,215 --> 00:11:18,524
Hvis USA gør det
ikke trække alle deres tropper tilbage

281
00:11:18,611 --> 00:11:21,440
i Raqqa-provinsen
af Syrien inden for de næste 36 timer,

282
00:11:21,571 --> 00:11:24,139
Jeg vil blive dræbt.

283
00:11:24,226 --> 00:11:26,315
[snuser]
Far, jeg elsker dig.

284
00:11:26,402 --> 00:11:27,925
Far!
Far, nej!

285
00:11:27,969 --> 00:11:29,535
Behage!
Far, jeg elsker dig!

286
00:11:29,666 --> 00:11:32,321
Hjælp! Behage!
[statiske droner]

287
00:11:32,408 --> 00:11:33,975
- Jeg kan ikke tro det
han er stadig i live.

288
00:11:34,105 --> 00:11:35,846
- Nå, det kan han heller ikke...

289
00:11:35,977 --> 00:11:38,370
han har ikke sagt et ord
siden han kom til safehouse.

290
00:11:38,457 --> 00:11:40,111
Han er i chok.

291
00:11:40,198 --> 00:11:41,765
- Eller bare usamarbejdsvillig,
ligesom de tre andre terrorister

292
00:11:41,852 --> 00:11:43,898
Jubal forhørt hos 26 Fed.

293
00:11:44,028 --> 00:11:46,378
- Der er en lille smule
af en forskel her, makker.

294
00:11:46,465 --> 00:11:47,815
- Det er lige meget.

295
00:11:47,902 --> 00:11:49,555
Vi har ingen spor
PETN's opholdssted.

296
00:11:49,599 --> 00:11:50,774
Denne dreng ved ting.

297
00:11:50,905 --> 00:11:52,950
- Det er denne knægt
en bange amerikaner,

298
00:11:53,037 --> 00:11:54,560
og det er vores job
for at få ham til at hjælpe os nu.

299
00:11:54,647 --> 00:11:55,997
- Hvem er amerikansk statsborger?

300
00:11:56,084 --> 00:11:58,390
Og hvad har vi brug for ham
at fortælle os om hvad?

301
00:11:58,477 --> 00:12:00,349
- Nikki, har vi glemt det
at kalde terrorbekæmpelse?

302
00:12:00,479 --> 00:12:01,437
- Jeg ringede.
- OK.

303
00:12:01,524 --> 00:12:03,265
Jeg var til en basketballkamp.

304
00:12:03,352 --> 00:12:04,570
Min dreng har fået mig
slenter rundt i byen

305
00:12:04,614 --> 00:12:06,050
tre dage om ugen nu.

306
00:12:06,137 --> 00:12:07,138
Hvad er det, jeg hører
om I fik

307
00:12:07,225 --> 00:12:08,270
Patrick Graham
i en persisk tæppebutik?

308
00:12:08,357 --> 00:12:10,011
- Kender du til det?

309
00:12:10,098 --> 00:12:12,753
Patricks bortførelse
hele nyhederne i 2017?

310
00:12:12,796 --> 00:12:15,059
- 15-årig
Patrick Graham var

311
00:12:15,146 --> 00:12:17,583
grebet i Istanbul
på ferie med sin far.

312
00:12:17,670 --> 00:12:18,976
Denne video er hans
sidste livstegn.

313
00:12:19,063 --> 00:12:20,412
- Jeg kan huske.

314
00:12:20,499 --> 00:12:22,284
Formodes død af styrkerne
vi havde på jorden.

315
00:12:22,371 --> 00:12:23,938
Og så hans far
tog modigt sig selv op

316
00:12:24,025 --> 00:12:26,157
og stillede op til kongressen, ikke?
- Det er rigtigt.

317
00:12:26,288 --> 00:12:28,290
Anthony Graham, pensioneret
brandmand og enkemand--

318
00:12:28,377 --> 00:12:31,032
han vandt sin kampagne på
en "ødelæg Al Sulam" besked.

319
00:12:31,119 --> 00:12:32,511
- Og så gift
hans kampagneleder.

320
00:12:32,598 --> 00:12:34,078
- Hvem er 20 år yngre end ham.

321
00:12:34,209 --> 00:12:35,732
- Okay, hvad jeg hører her
er vi har et amerikansk barn

322
00:12:35,819 --> 00:12:37,560
fejet op i Al Sulam-ideologien.

323
00:12:37,647 --> 00:12:39,083
Måske har oplysninger, som vi har brug for

324
00:12:39,170 --> 00:12:40,519
om et muligt terrorangreb
i New York.

325
00:12:40,606 --> 00:12:41,999
Er jeg i boldgaden? Ja?

326
00:12:42,086 --> 00:12:43,653
- Hvad hører du?

327
00:12:43,696 --> 00:12:45,960
- Jeg mener, vi arbejder forskelligt
efterretningskilder her.

328
00:12:46,090 --> 00:12:48,005
Vi har Colins aktiv
der tippede os til op,

329
00:12:48,049 --> 00:12:50,268
men bortset fra det,
ikke nok.

330
00:12:50,311 --> 00:12:51,879
- Vi skal udrede ham.

331
00:12:51,966 --> 00:12:53,402
Han har brug for en mental sundhed
evaluering

332
00:12:53,532 --> 00:12:55,143
og 24 timers overvågning.

333
00:12:55,273 --> 00:12:56,622
- Åh, jeg tror ikke, han er klar
at tale med nogen.

334
00:12:56,753 --> 00:12:59,147
Han er traumatiseret, Bill.

335
00:12:59,234 --> 00:13:00,888
- Uanset hvad han er,
han er en kilde til intelligens.

336
00:13:00,975 --> 00:13:02,759
Og vi skal igennem
til ham så hurtigt vi kan.

337
00:13:02,846 --> 00:13:04,587
Kevin, sæt tøj på.

338
00:13:06,284 --> 00:13:07,198
[dør klikker åben]

339
00:13:11,899 --> 00:13:12,943
[døren lukkes]

340
00:13:15,859 --> 00:13:16,947
Hej.

341
00:13:19,428 --> 00:13:21,256
Jeg hedder Nikki.

342
00:13:21,343 --> 00:13:23,301
Det her er Kevin.

343
00:13:23,388 --> 00:13:25,216
- Vi er med CIA.

344
00:13:25,303 --> 00:13:26,957
Vi har nogle spørgsmål
til dig, Patrick.

345
00:13:29,003 --> 00:13:30,787
- Jeg brugte kun det navn

346
00:13:30,918 --> 00:13:33,094
så dine trigger-glade agenter
ville ikke skyde mig.

347
00:13:34,311 --> 00:13:36,358
Men det er ikke mit navn længere.

348
00:13:36,445 --> 00:13:38,447
- Det er din far
ringer til dig.

349
00:13:40,231 --> 00:13:43,017
Og jeg ved, han kigger
meget frem til at se dig.

350
00:13:45,323 --> 00:13:46,585
- Hvad er klokken?

351
00:13:47,673 --> 00:13:50,111
- Det er tid til Asr.

352
00:13:50,241 --> 00:13:53,810
Vil du gerne
at bede sammen?

353
00:13:54,767 --> 00:13:56,334
- Du er ikke muslim.

354
00:13:56,421 --> 00:13:58,075
- Jeg er faktisk muslim.

355
00:13:58,119 --> 00:14:00,077
- Ikke uden en niqab,
det er du ikke.

356
00:14:00,164 --> 00:14:02,471
- Det er der
mange fortolkninger.

357
00:14:02,558 --> 00:14:04,473
- Du ved, jeg er blevet advaret
om hvordan det går.

358
00:14:04,603 --> 00:14:06,388
Først beder du med mig,

359
00:14:06,518 --> 00:14:08,564
så arresterer du mig for at have bedt.

360
00:14:08,694 --> 00:14:10,174
- Vi er ikke politiet.

361
00:14:10,261 --> 00:14:11,697
- Hvorfor er du så
holde mig her?

362
00:14:11,828 --> 00:14:13,395
- Vi holder dig sikker

363
00:14:13,525 --> 00:14:15,223
fra jihadistiske terrorister
som har skadet dig nok.

364
00:14:15,310 --> 00:14:16,746
- Terrorister?

365
00:14:17,965 --> 00:14:20,968
Ligesom CIA?

366
00:14:21,055 --> 00:14:24,275
Dit bureau finansierer hemmeligt
militante grupper.

367
00:14:24,406 --> 00:14:26,625
Du rekrutterer dem.

368
00:14:26,712 --> 00:14:30,151
Du træner dem til at vælte
regeringer over hele verden.

369
00:14:30,238 --> 00:14:35,286
Man kan kalde det skjult handling
eller fremme fred,

370
00:14:35,373 --> 00:14:37,723
men I manipulerer folk

371
00:14:37,810 --> 00:14:39,377
at vende sig imod
deres eget hjemland.

372
00:14:39,421 --> 00:14:41,553
Det er terrorisme,

373
00:14:41,597 --> 00:14:43,555
bare klædt på
i et andet klæde.

374
00:14:43,642 --> 00:14:46,210
[somt musik]

375
00:14:46,297 --> 00:14:47,820
- Det prøver vi ikke
tvinge dig til at gøre hvad som helst

376
00:14:47,908 --> 00:14:49,822
som du ikke ønsker at gøre.

377
00:14:49,953 --> 00:14:52,913
- Det gjorde Al Sulam ikke
tvinge mig heller.

378
00:14:53,000 --> 00:14:55,828
Jeg valgte at være jihadist.

379
00:14:55,916 --> 00:14:57,265
- Jeg forstår.

380
00:14:59,180 --> 00:15:01,660
Du var 15
da du forsvandt,

381
00:15:01,747 --> 00:15:03,184
og dig og din far
stadig sørgede

382
00:15:03,271 --> 00:15:05,012
tabet af din mor.

383
00:15:05,142 --> 00:15:08,841
- Og der var ingen der
men Al Sulam.

384
00:15:08,929 --> 00:15:12,758
- Blind loyalitet uden sandhed
fører til korruption.

385
00:15:12,845 --> 00:15:14,891
Det står også i Koranen.

386
00:15:14,978 --> 00:15:16,806
- Hvad er så sandheden?

387
00:15:16,849 --> 00:15:19,200
- Dit navn er Patrick Graham.

388
00:15:19,287 --> 00:15:21,419
For ni år siden var du det
kidnappet af Al Sulam

389
00:15:21,506 --> 00:15:23,334
og menes at være død.

390
00:15:23,421 --> 00:15:26,424
Ved et mirakel er du her,
sikker,

391
00:15:26,555 --> 00:15:28,165
hjemme i New York.

392
00:15:28,296 --> 00:15:30,385
- Mit hjem

393
00:15:30,515 --> 00:15:32,561
er Raqqa,

394
00:15:32,648 --> 00:15:35,172
hovedstaden i Al Sulam.

395
00:15:35,259 --> 00:15:36,913
Da I stoppede
leder efter mig,

396
00:15:37,000 --> 00:15:38,219
Jeg holdt op med at løfte
min troskab

397
00:15:38,349 --> 00:15:40,003
til USA.

398
00:15:40,134 --> 00:15:43,050
[blød dramatisk musik]

399
00:15:43,180 --> 00:15:45,966
♪ ♪

400
00:15:46,053 --> 00:15:48,577
- Det er det sidste billede
Jeg tog af ham.

401
00:15:48,664 --> 00:15:50,231
Han var kun et barn.

402
00:15:51,710 --> 00:15:52,973
Nu er han en mand.

403
00:15:54,887 --> 00:15:58,587
- Hvem har mere brug for sin far
end nogensinde, vil jeg foreslå.

404
00:15:58,674 --> 00:16:00,937
- Jeg troede, han var død.

405
00:16:01,024 --> 00:16:03,070
Alle disse år,
vi kunne have fundet ham.

406
00:16:03,157 --> 00:16:05,463
- Ingen har gjort mere
end dig.

407
00:16:05,594 --> 00:16:06,725
- Mere end mig?

408
00:16:06,812 --> 00:16:08,205
Jeg gav op.

409
00:16:08,292 --> 00:16:12,166
- Anthony,
du søgte i fem år.

410
00:16:12,253 --> 00:16:14,081
- Det skulle jeg aldrig have
holdt op med at kigge.

411
00:16:14,168 --> 00:16:16,431
- Nå, nu har du det
en ny chance.

412
00:16:19,042 --> 00:16:20,609
- Hvornår kan Patrick komme hjem?

413
00:16:20,739 --> 00:16:21,871
- Vi ved det ikke.

414
00:16:22,002 --> 00:16:24,134
Men det bliver en lang vej.

415
00:16:24,221 --> 00:16:27,268
- Der er en afradikalisering
lejr i Storbritannien.

416
00:16:27,398 --> 00:16:30,184
De har stor succes
med denne form for traumer.

417
00:16:32,099 --> 00:16:33,317
- Jeg er nødt til at droppe ud
af løbet

418
00:16:33,448 --> 00:16:36,277
og bare fokusere på
være sammen med Patrick.

419
00:16:36,364 --> 00:16:41,456
- Okay, men det behøver du ikke
træffe den beslutning lige nu.

420
00:16:41,543 --> 00:16:43,414
Der er mennesker
regner med dig.

421
00:16:43,501 --> 00:16:45,634
- Min søn regner med mig.

422
00:16:45,721 --> 00:16:47,810
Hvornår kan jeg se ham?

423
00:16:47,897 --> 00:16:49,203
- Det kan vi sørge for.

424
00:16:49,290 --> 00:16:51,335
Men vi prøver stadig
at komme igennem til ham.

425
00:16:51,379 --> 00:16:55,122
Og du burde vide det
han er blevet hjernevasket.

426
00:16:55,209 --> 00:16:58,560
Jeg tjente i Afghanistan,
udført redningsopgaver der.

427
00:16:58,647 --> 00:17:00,692
Det ville jeg ønske, jeg ikke var
alt for bekendt med dette.

428
00:17:00,823 --> 00:17:03,260
♪ ♪

429
00:17:03,304 --> 00:17:06,133
- Siger du
er han ligesom dem nu?

430
00:17:06,263 --> 00:17:09,223
- Jeg siger det er--
det er en proces.

431
00:17:09,310 --> 00:17:12,008
- Mr. og Mrs. Graham,
mere presserende,

432
00:17:12,095 --> 00:17:14,576
de mennesker, vi fandt
Patrick med

433
00:17:14,706 --> 00:17:16,707
planlægger et terrorangreb
i New York City,

434
00:17:16,794 --> 00:17:18,580
som vi tror
at være nært forestående.

435
00:17:18,710 --> 00:17:20,755
- Og det er Patrick
vores eneste vej ind.

436
00:17:20,842 --> 00:17:24,020
[blød dramatisk musik]

437
00:17:24,107 --> 00:17:25,542
- Hvad har du brug for fra mig?

438
00:17:25,674 --> 00:17:28,372
- Alt, hvad der minder ham om
af livet før Al Sulam.

439
00:17:28,459 --> 00:17:30,287
- Ja, familiebilleder
kan hjælpe,

440
00:17:30,374 --> 00:17:33,725
en historie, et fælles minde,
hvad som helst.

441
00:17:35,292 --> 00:17:36,250
- [suk]

442
00:17:38,382 --> 00:17:40,776
- Det her er en tærte på hovedet.

443
00:17:40,863 --> 00:17:43,692
Det sagde din far
det var din favorit.

444
00:17:43,779 --> 00:17:47,174
Han sagde, at I altid plejede det
få en skive efter et Mets-spil.

445
00:17:47,261 --> 00:17:49,263
- Jeg ved hvad
du prøver at gøre.

446
00:17:52,092 --> 00:17:54,137
- Se, du havde et helt liv

447
00:17:54,224 --> 00:17:55,443
før Al Sulam.

448
00:17:55,530 --> 00:17:57,749
Måske har du glemt,

449
00:17:57,836 --> 00:17:58,837
men det gjorde din far ikke.

450
00:17:58,924 --> 00:18:00,317
Han gav os alt dette.

451
00:18:02,058 --> 00:18:04,191
- Jeg har ingen far.

452
00:18:05,888 --> 00:18:07,411
- Nå,

453
00:18:07,542 --> 00:18:08,934
Anthony Graham er, øh,

454
00:18:09,065 --> 00:18:11,763
meget glad
at få dig hjem igen.

455
00:18:11,850 --> 00:18:14,723
jeg ved at--

456
00:18:14,810 --> 00:18:17,639
at Raqqa er hjemme,

457
00:18:17,726 --> 00:18:21,338
men jeg tror, at du måske føler
også her hjemme en dag.

458
00:18:23,297 --> 00:18:25,690
du ved,
da du forsvandt,

459
00:18:25,821 --> 00:18:29,607
din far gik i nyhederne
med disse billeder hver aften,

460
00:18:29,651 --> 00:18:31,087
tigger om din tilbagevenden.

461
00:18:31,174 --> 00:18:35,047
- Og profitere
for politisk vinding.

462
00:18:35,135 --> 00:18:36,788
- Er det det, de fortalte dig?

463
00:18:36,919 --> 00:18:39,269
[blød spændt musik]

464
00:18:39,356 --> 00:18:41,576
De løj for dig.

465
00:18:41,706 --> 00:18:43,752
♪ ♪

466
00:18:43,882 --> 00:18:45,971
Om alt.

467
00:18:47,930 --> 00:18:50,846
Din far viede sit liv

468
00:18:50,889 --> 00:18:52,108
at bringe dig tilbage.

469
00:18:55,024 --> 00:18:59,246
Og da han tænkte det
du var død, til din minde.

470
00:18:59,376 --> 00:19:06,427
♪ ♪

471
00:19:15,000 --> 00:19:18,265
- Hans hår, det er--[klukker]

472
00:19:18,352 --> 00:19:20,049
Den er grå.

473
00:19:20,136 --> 00:19:22,834
- Ja.

474
00:19:22,921 --> 00:19:24,401
Det sker for de bedste af os.

475
00:19:24,532 --> 00:19:30,233
♪ ♪

476
00:19:30,364 --> 00:19:32,235
- [griner]

477
00:19:38,023 --> 00:19:39,547
Det er søhuset.
- Mm.

478
00:19:41,636 --> 00:19:43,551
- [griner]

479
00:19:43,638 --> 00:19:50,427
♪ ♪

480
00:19:53,691 --> 00:19:56,738
Hvert år,
vi ville have det, øh--

481
00:19:56,825 --> 00:19:58,914
denne familie fiskekonkurrence.

482
00:20:02,047 --> 00:20:04,963
Jeg ville vinde hver gang.

483
00:20:05,050 --> 00:20:06,965
Han ville manipulere meningsmålingerne, ved du?

484
00:20:07,052 --> 00:20:08,924
Han ville, øh--

485
00:20:11,666 --> 00:20:13,407
Han ville plante
den store fisk på min krog.

486
00:20:13,537 --> 00:20:14,451
- Mm.

487
00:20:14,582 --> 00:20:19,108
♪ ♪

488
00:20:19,151 --> 00:20:21,197
Jeg ved, at du måske er det
føler sig lidt forvirret

489
00:20:21,284 --> 00:20:23,286
lige nu,
men jeg er her for at hjælpe.

490
00:20:26,550 --> 00:20:28,117
Jeg har også brug for din hjælp.

491
00:20:30,946 --> 00:20:33,557
Der er snesevis af familier
ligesom din

492
00:20:33,644 --> 00:20:36,604
der vil blive ødelagt
medmindre du fortæller os det

493
00:20:36,691 --> 00:20:39,346
hvor sprængstofferne er.

494
00:20:39,476 --> 00:20:46,091
♪ ♪

495
00:20:46,135 --> 00:20:49,094
- De skulle til at rigge

496
00:20:49,225 --> 00:20:51,140
PETN til telefoner.

497
00:20:53,055 --> 00:20:55,013
- Og hvor skulle de hen
at tage de telefoner?

498
00:20:55,144 --> 00:20:56,101
- [sagt] Jeg ved det ikke.

499
00:20:58,408 --> 00:21:01,368
Det skulle vi finde ud af
i tæppebutikken,

500
00:21:01,455 --> 00:21:02,891
men det gjorde vi ikke
komme så langt.

501
00:21:02,978 --> 00:21:04,371
- Nå, hvor er PETN nu?

502
00:21:07,591 --> 00:21:09,593
- Der er en betjent
i Greenpoint, der holder

503
00:21:09,637 --> 00:21:12,509
på ting for os, men jeg--
Jeg ved ikke andet.

504
00:21:13,815 --> 00:21:15,512
Jeg sværger.

505
00:21:17,906 --> 00:21:19,429
- Tak.

506
00:21:19,516 --> 00:21:22,389
[spændt musik]

507
00:21:22,519 --> 00:21:25,914
♪ ♪

508
00:21:26,001 --> 00:21:28,395
- Hej, så det er den med
murstenstrappen lige der.

509
00:21:28,525 --> 00:21:30,397
- OK.
Får vi et kig indenfor?

510
00:21:30,484 --> 00:21:32,486
- Øh, bare plantegningerne
Jeg viste dig.

511
00:21:32,573 --> 00:21:35,271
Uh, Con Ed check kom tilbage
til en Mo Rahimi.

512
00:21:35,358 --> 00:21:37,534
Single mand, ingen kendt familie.

513
00:21:37,621 --> 00:21:39,101
- Ryg dækket?

514
00:21:39,188 --> 00:21:40,972
- Bravo team, er du i position?
- Bagudgang sikker.

515
00:21:41,103 --> 00:21:41,930
- Ja.
- Okay, lad os gå.

516
00:21:42,060 --> 00:21:42,974
- Her går vi.

517
00:21:43,105 --> 00:21:46,064
♪ ♪

518
00:21:46,151 --> 00:21:47,414
[pistolskud, der banker]

519
00:21:47,544 --> 00:21:49,981
[utydeligt råb]

520
00:21:50,068 --> 00:21:51,505
Alpha-team, dæk os.
- Kopi. Kopi.

521
00:21:51,592 --> 00:21:53,028
- Dør! Bryd op!

522
00:21:53,115 --> 00:21:55,944
[utydeligt råb]

523
00:21:56,031 --> 00:21:57,075
[dør går i stykker]

524
00:21:57,162 --> 00:21:58,947
- Flyt, flyt, flyt!

525
00:21:58,990 --> 00:22:01,863
[utydeligt råb]

526
00:22:01,950 --> 00:22:03,430
- Forreste værelse klart!

527
00:22:03,560 --> 00:22:06,911
♪ ♪

528
00:22:06,998 --> 00:22:08,826
- Ryd baglokalet!

529
00:22:08,870 --> 00:22:10,045
- Lige der.

530
00:22:10,132 --> 00:22:12,308
♪ ♪

531
00:22:12,395 --> 00:22:14,789
- [græder]

532
00:22:14,919 --> 00:22:17,444
[græder]

533
00:22:17,531 --> 00:22:19,707
Han var kun en dreng.

534
00:22:19,794 --> 00:22:21,796
[hulker]

535
00:22:21,883 --> 00:22:24,451
Hvad skal jeg fortælle dem?

536
00:22:24,538 --> 00:22:28,106
[hulker] Hvad skal jeg fortælle dem?

537
00:22:28,237 --> 00:22:29,978
- Jeg henter bombegruppen
for at sikre placeringen.

538
00:22:30,065 --> 00:22:31,632
- Tror du, det er det hele?

539
00:22:31,762 --> 00:22:33,242
- Det håber jeg bestemt.

540
00:22:33,285 --> 00:22:34,591
Der er nok her at tage ud
hele det forbandede postnummer.

541
00:22:34,722 --> 00:22:38,900
♪ ♪

542
00:22:40,249 --> 00:22:42,077
OK, så du er Mo Rahimi.

543
00:22:42,164 --> 00:22:43,208
Det er dit hus, ikke?

544
00:22:43,252 --> 00:22:44,949
- Ja, det er rigtigt.

545
00:22:45,036 --> 00:22:46,386
- Du vil gerne hjælpe
dig ud og fortæl os

546
00:22:46,473 --> 00:22:47,865
hvorfor du har
et våbenhus ovenpå?

547
00:22:47,909 --> 00:22:49,737
- Jeg har ikke noget med det at gøre.

548
00:22:49,824 --> 00:22:51,695
Jeg opbevarer kun våbnene.
- Øh--

549
00:22:51,826 --> 00:22:54,002
Okay, det er...
det er ikke ligefrem ingenting.

550
00:22:54,089 --> 00:22:56,047
- Så du gemmer
våbnene til angrebet.

551
00:22:56,134 --> 00:22:58,223
Når?
Hvor er det?

552
00:22:58,310 --> 00:23:01,226
- Du forventer, at jeg hjælper dig.

553
00:23:01,313 --> 00:23:03,141
Du kunne have bragt mig ind.

554
00:23:03,228 --> 00:23:04,665
Men nej,

555
00:23:04,708 --> 00:23:07,232
du kommer til mit hus.

556
00:23:07,276 --> 00:23:09,452
Du dræber min brors eneste søn.

557
00:23:09,496 --> 00:23:12,150
- Han skød mod FBI-agenter.

558
00:23:12,237 --> 00:23:15,850
- [ånder rystende]

559
00:23:15,937 --> 00:23:18,940
Amerika vil få
hvad den fortjener.

560
00:23:19,027 --> 00:23:20,811
Du kan arrestere mig--

561
00:23:20,898 --> 00:23:23,771
en gammel mand
som ikke har gjort noget -

562
00:23:23,901 --> 00:23:26,338
mens den hvide dreng kan være det
en bombe maker

563
00:23:26,426 --> 00:23:29,167
og han bliver mødt som en helt.

564
00:23:29,254 --> 00:23:30,691
- Hvad mener du, bombemager?

565
00:23:32,083 --> 00:23:35,783
[telefonen ringer]

566
00:23:35,870 --> 00:23:36,871
- Ja?

567
00:23:36,958 --> 00:23:38,438
- Nikki, det er Bill.
- Hej.

568
00:23:38,568 --> 00:23:40,265
Det lyder som Patrick Grahams
intel var god.

569
00:23:40,352 --> 00:23:41,571
- Ja, bortset fra at han fejlede
at nævne

570
00:23:41,658 --> 00:23:43,747
han byggede IED'er
for Al Sulam.

571
00:23:43,834 --> 00:23:46,446
De bragte ham hertil
at bygge deres bomber.

572
00:23:46,576 --> 00:23:48,883
Vi skal overføre ham fra
det sikre hus til 26 Fed nu.

573
00:23:48,970 --> 00:23:50,754
- Vi har ham ikke længere.

574
00:23:52,234 --> 00:23:54,192
- Hvad mener du?
Hvor er han?

575
00:23:54,323 --> 00:23:56,499
- Jeg fik et opkald fra DOJ
omkring en time siden.

576
00:23:56,586 --> 00:23:57,761
Der var ikke noget, jeg kunne gøre.

577
00:23:57,848 --> 00:23:59,067
Kongresmedlemmet trak
nogle strenge.

578
00:23:59,154 --> 00:24:00,242
- At gøre hvad?

579
00:24:00,329 --> 00:24:02,113
- Slip ham tilbage
til sin familie.

580
00:24:02,200 --> 00:24:03,332
jeg--[håner]

581
00:24:03,463 --> 00:24:04,681
Jeg prøvede at holde ham i varetægt,

582
00:24:04,768 --> 00:24:05,900
men jeg havde ikke noget valg.

583
00:24:05,987 --> 00:24:07,075
- Nå, vi er lige sluppet
en uddannet bombemager

584
00:24:07,118 --> 00:24:08,250
tilbage i marken.

585
00:24:08,337 --> 00:24:09,773
Vi skal finde ham.

586
00:24:11,383 --> 00:24:13,081
[skål og klapsalver]

587
00:24:13,168 --> 00:24:15,170
- Hvorfor er vi her?
[kameralukker klikker]

588
00:24:15,257 --> 00:24:16,824
For et bedre New York.

589
00:24:16,954 --> 00:24:18,042
- Hov!
- Ja!

590
00:24:18,173 --> 00:24:19,522
[skål og klapsalver]

591
00:24:19,609 --> 00:24:22,003
- Ja!

592
00:24:22,090 --> 00:24:23,918
- Og hvem skal levere den?

593
00:24:24,048 --> 00:24:25,572
Anthony Graham.

594
00:24:25,615 --> 00:24:27,399
[skål og klapsalver]

595
00:24:27,487 --> 00:24:28,879
[publikumsang]
Graham! Graham!

596
00:24:28,966 --> 00:24:30,490
Graham! Graham!

597
00:24:30,577 --> 00:24:32,883
Graham! Graham!
Graham!

598
00:24:32,970 --> 00:24:35,059
- Tak til jer alle
for at komme i dag.

599
00:24:35,190 --> 00:24:38,106
Det er min store fornøjelse
at introducere

600
00:24:38,193 --> 00:24:40,151
søn af Anthony Graham,

601
00:24:40,238 --> 00:24:42,197
nyligt vendt tilbage til os,

602
00:24:42,284 --> 00:24:43,807
Patrick Graham.

603
00:24:43,938 --> 00:24:46,897
[skål og klapsalver]

604
00:24:46,984 --> 00:24:49,857
[spændt musik]

605
00:24:49,987 --> 00:24:52,250
♪ ♪

606
00:24:52,294 --> 00:24:54,601
- Hej, jeg er Anthonys søn.

607
00:24:54,688 --> 00:24:56,385
Som de fleste af jer ved,
Jeg tilbragte de sidste ni år

608
00:24:56,428 --> 00:24:58,561
i fangenskab.

609
00:24:58,648 --> 00:25:00,911
Jeg er her i dag for at støtte
min far

610
00:25:00,955 --> 00:25:03,305
der henvendte sig til politik
efter min bortførelse.

611
00:25:03,392 --> 00:25:05,350
- Det kunne tabletten
indeholde PETN.

612
00:25:05,394 --> 00:25:07,004
- Jeg tænker det samme.

613
00:25:07,091 --> 00:25:08,745
- For ni år siden, mens du var på
ferie, jeg blev taget som gidsel--

614
00:25:08,832 --> 00:25:10,965
- Patrick,
kom tilbage fra podiet!

615
00:25:11,052 --> 00:25:12,096
- FBI! Flyt tilbage!
- Kom alle tilbage!

616
00:25:12,183 --> 00:25:13,315
Kom tilbage! Kom tilbage!
- Flyt dig! Gå!

617
00:25:13,402 --> 00:25:15,012
Kom så, kom så!
Tilbage! Gå!

618
00:25:15,056 --> 00:25:15,970
- Patrick!
- Gå, gå, gå!

619
00:25:16,100 --> 00:25:17,754
[eksplosion boomer]

620
00:25:17,841 --> 00:25:19,626
[folk, der skriger]

621
00:25:22,280 --> 00:25:23,064
- Hvor er Patrick?

622
00:25:23,151 --> 00:25:24,413
- Er du okay?

623
00:25:24,544 --> 00:25:25,849
Nogen ringer 911!

624
00:25:30,767 --> 00:25:31,812
- Vi har slet ingen øjne

625
00:25:31,855 --> 00:25:32,856
på Patrick Graham på flugt
scenen?

626
00:25:32,943 --> 00:25:34,249
- Nej.

627
00:25:34,292 --> 00:25:35,642
I kaosset,
han forsvandt bare.

628
00:25:35,685 --> 00:25:37,208
- Øh, kongresmedlemmet er
på St. Michael's.

629
00:25:37,295 --> 00:25:38,470
Mindre skader.

630
00:25:38,558 --> 00:25:40,081
Det har han åbenbart
en let hjernerystelse.

631
00:25:40,124 --> 00:25:41,909
- Okay, hvad siger vi?

632
00:25:41,952 --> 00:25:43,432
Patrick prøvede at sprænge sig selv
op til at afgive en erklæring?

633
00:25:43,563 --> 00:25:45,173
- Eller Al Sulam plantede det.

634
00:25:45,260 --> 00:25:47,088
- Eller han prøvede at tage ud
sin far med sprængstof

635
00:25:47,218 --> 00:25:48,568
hans folk smuglede ind.

636
00:25:48,655 --> 00:25:51,048
Og vi sendte ham
til et safehouse uden for bogen

637
00:25:51,135 --> 00:25:54,051
hvornår han skulle have været inde
FBI varetægt fra begyndelsen.

638
00:25:54,138 --> 00:25:55,444
- Og vi finder ham. -
Åh, og når vi gør det,

639
00:25:55,575 --> 00:25:56,750
han er ikke længere
en kilde til efterretninger.

640
00:25:56,837 --> 00:25:58,229
Han er min mistænkte.

641
00:25:58,316 --> 00:26:00,492
- Vent, ved vi hvordan
Patrick satte IED'en i gang?

642
00:26:00,580 --> 00:26:02,233
- Det foreløbige
rapporter angivet

643
00:26:02,320 --> 00:26:03,626
det opstod i tabletten.

644
00:26:03,670 --> 00:26:05,280
De tester det lige nu.

645
00:26:05,367 --> 00:26:07,238
- Jamen, så tror jeg ikke
han sigtede mod sin far.

646
00:26:07,325 --> 00:26:08,805
- Og hvorfor er det?

647
00:26:08,892 --> 00:26:10,677
- For hvis han var,
hans far ville være død.

648
00:26:10,764 --> 00:26:12,940
Han vidste præcis hvor
Anthony blev iscenesat.

649
00:26:13,070 --> 00:26:15,246
Nej, jeg tror, det er et skuespil
for mediernes opmærksomhed.

650
00:26:15,290 --> 00:26:16,683
Det er bare frygtpåvirkning.

651
00:26:16,770 --> 00:26:18,075
- Du vil psykoanalysere
Al Sulam?

652
00:26:18,162 --> 00:26:20,251
Det er ikke komplekst.
Patrick tror på Jihad.

653
00:26:20,338 --> 00:26:21,775
- Jeg psykoanalyserer ikke.

654
00:26:21,905 --> 00:26:23,385
Jeg prøver at finde ham
ved at forstå hans tankegang,

655
00:26:23,472 --> 00:26:24,560
hvad der er i hans sjæl.

656
00:26:24,647 --> 00:26:26,388
- Det er bogstaveligt talt
psykoanalyse.

657
00:26:26,518 --> 00:26:27,694
[knipper med fingrene]
- Syg forbrænding.

658
00:26:27,737 --> 00:26:29,347
- Er du her stadig?

659
00:26:29,434 --> 00:26:31,654
- Svært at retsforfølge en mand
ved at se ind i hans sjæl.

660
00:26:31,741 --> 00:26:33,177
- Nej, men det er en nem måde
at finde nogen.

661
00:26:33,264 --> 00:26:34,918
Vi gør det hver dag.

662
00:26:35,005 --> 00:26:36,528
- Gina, jeg vil gerne spørge
Anthony Graham

663
00:26:36,616 --> 00:26:37,617
før han bliver løsladt
fra St. Michael's.

664
00:26:37,704 --> 00:26:38,835
- Ja.

665
00:26:38,922 --> 00:26:40,489
- Jamen, det kan vi godt.

666
00:26:40,576 --> 00:26:42,186
- Nej, han gik over
vores hoveder til DOJ.

667
00:26:42,273 --> 00:26:44,101
Han er sådan en fyr
ønsker at tale med lederen.

668
00:26:44,232 --> 00:26:46,364
Opspore hans kone.

669
00:26:46,408 --> 00:26:48,671
Hun ved måske noget.

670
00:26:48,715 --> 00:26:51,065
- Se lige det her.
Sikke et mareridt.

671
00:26:51,152 --> 00:26:52,501
- Har du en erklæring?
[klikker kameraudløseren]

672
00:26:52,588 --> 00:26:54,155
[reportere råber]

673
00:26:54,285 --> 00:26:55,286
- Nogen kommentarer?

674
00:26:55,373 --> 00:26:57,288
[overlappende snak]

675
00:26:57,375 --> 00:26:58,986
- FBI. FBI. Back up.
- Undskyld mig. Kom tilbage, tak.

676
00:26:59,116 --> 00:27:00,378
- Gør noget plads.
Giv hende lidt plads.

677
00:27:00,509 --> 00:27:01,684
- Undskyld mig! Undskyld mig!
Kom nu.

678
00:27:01,771 --> 00:27:02,859
- Kom igennem.
Gør noget plads.

679
00:27:02,946 --> 00:27:04,208
- Hej, hvad sagde jeg?
- Tak.

680
00:27:04,295 --> 00:27:05,514
- Venligst.
- Tak. Tak.

681
00:27:05,601 --> 00:27:07,385
- Hvordan føles det at have
en terrorist stedsøn?

682
00:27:07,516 --> 00:27:08,386
- Hej!
Jeg sagde, kom tilbage!

683
00:27:08,517 --> 00:27:09,997
- Patrick er ikke skyld i det.

684
00:27:10,084 --> 00:27:11,563
Vi stoler på politiet
vil finde ham

685
00:27:11,694 --> 00:27:13,740
og få ham den hjælp han har brug for.

686
00:27:13,827 --> 00:27:15,655
- Hvad med din mand,
Fru Graham?

687
00:27:15,785 --> 00:27:18,309
- Det gør min mand
hvad han altid har gjort--

688
00:27:18,396 --> 00:27:23,097
være et kongresmedlem, der kæmper for
sikkerheden for alle New Yorkere.

689
00:27:23,227 --> 00:27:24,838
- Mrs. Graham, hvor gør du
tror din søn er lige nu?

690
00:27:24,968 --> 00:27:26,753
- Det er nok. Tak.
- Mrs. Graham, må vi komme ind?

691
00:27:26,840 --> 00:27:27,884
- Det er nok.
[reportere råber]

692
00:27:27,971 --> 00:27:30,626
- Alt hvad de bekymrer sig om
er et soundbite.

693
00:27:30,757 --> 00:27:33,237
Hvis du giver dem det,
de trækker sig tilbage.

694
00:27:33,368 --> 00:27:35,196
- Fru Graham,
hvordan har din mand det?

695
00:27:35,239 --> 00:27:37,764
- Ah, han er stabil,
øh,

696
00:27:37,807 --> 00:27:39,243
men han er knust.

697
00:27:39,330 --> 00:27:40,941
[suk]

698
00:27:41,028 --> 00:27:44,814
Anthony ville så gerne
for hans søn at komme hjem.

699
00:27:44,945 --> 00:27:48,122
Det burde vi måske ikke
har forhastet tingene.

700
00:27:48,209 --> 00:27:50,733
Patrick har brug for hjælp.

701
00:27:52,909 --> 00:27:55,216
Hjælp det måske
vi kan ikke give ham.

702
00:27:57,087 --> 00:27:58,872
- Fru Graham,
Jeg er sikker på du kan forstå,

703
00:27:58,915 --> 00:28:00,787
men vi er lige så ivrige
at finde Patrick, som du er.

704
00:28:00,917 --> 00:28:02,223
- Hvor ville han løbe?

705
00:28:02,310 --> 00:28:03,920
Eventuelle familievenner,
en fjern slægtning,

706
00:28:04,051 --> 00:28:05,835
nogen Patrick
ville føle sig tryg med?

707
00:28:05,922 --> 00:28:08,969
- Nå, det håbede jeg
du kunne fortælle mig.

708
00:28:09,012 --> 00:28:12,320
[telefon vibrerende]
Jeg kendte aldrig Patrick før.

709
00:28:12,407 --> 00:28:14,278
Jeg er lige så fortabt som dig.

710
00:28:14,365 --> 00:28:15,497
- Undskyld.

711
00:28:15,584 --> 00:28:17,499
Jeg, øh--jeg må tage det her.

712
00:28:21,546 --> 00:28:22,809
Nikki, hvad har vi?

713
00:28:22,852 --> 00:28:25,333
- En forsvundet kongresmedlem.

714
00:28:25,420 --> 00:28:27,378
- Hvad, Anthony Graham?

715
00:28:27,465 --> 00:28:29,598
Jeg troede, han var under politiet
beskyttelse på hospitalet.

716
00:28:29,685 --> 00:28:31,861
- Ja, det var han,
men jeg har lige fået en advarsel om det

717
00:28:31,905 --> 00:28:34,298
han droppede
hans beskyttende detalje.

718
00:28:34,429 --> 00:28:37,084
- Okay, har vi det
nogen idé om hvor han tog hen?

719
00:28:37,171 --> 00:28:39,086
- sagde den behandlende sygeplejerske
at han var forstyrret

720
00:28:39,216 --> 00:28:40,522
ved noget han læste
på sin telefon,

721
00:28:40,609 --> 00:28:41,697
og han fremhævede det
derfra.

722
00:28:41,741 --> 00:28:42,916
Jeg gætter på, at han ikke gjorde det
gå hjem.

723
00:28:43,003 --> 00:28:44,308
- Nej.

724
00:28:44,439 --> 00:28:47,094
- Okay, så det er
to forsvundne Grahams.

725
00:28:47,181 --> 00:28:48,660
- Ja.

726
00:28:48,748 --> 00:28:50,488
Jeg spekulerer på, hvad der var
på den telefon.

727
00:28:50,575 --> 00:28:53,056
- Vi skal ind
hans tekster og hans e-mails.

728
00:28:53,187 --> 00:28:54,275
- På den.

729
00:28:54,362 --> 00:28:57,234
[spændt musik]

730
00:28:57,365 --> 00:28:59,236
♪ ♪

731
00:28:59,323 --> 00:29:00,455
[telefonklokke]

732
00:29:00,585 --> 00:29:06,069
♪ ♪

733
00:29:06,156 --> 00:29:08,550
- Og hvornår var pressen
konferencen officielt besluttet?

734
00:29:08,637 --> 00:29:12,032
- Øh, sidste øjeblik, selvfølgelig.

735
00:29:12,119 --> 00:29:13,642
Betyder det noget?

736
00:29:13,729 --> 00:29:15,905
- Uh, lige nu alt
betyder noget, fru Graham.

737
00:29:16,036 --> 00:29:18,865
Lige et par spørgsmål mere,
hvis du ikke gider.

738
00:29:18,952 --> 00:29:20,301
Så i dag var første gang
du mødte Patrick.

739
00:29:20,388 --> 00:29:21,781
Er det rigtigt?

740
00:29:21,868 --> 00:29:24,044
Tak.
Vi kontakter dig.

741
00:29:24,087 --> 00:29:25,959
- Kongresmedlemmet
forlod hospitalet.

742
00:29:26,046 --> 00:29:27,047
- Hvad?

743
00:29:27,090 --> 00:29:28,483
Hvorfor fortalte du det ikke til Kimberly?

744
00:29:28,526 --> 00:29:29,919
- Fordi jeg ikke vil have hende
fortæller pressen.

745
00:29:30,050 --> 00:29:31,660
- Ja, hun kan godt lide at tale.

746
00:29:31,747 --> 00:29:33,270
Synes du ikke det er mærkeligt
fortalte kongresmedlemmet os

747
00:29:33,314 --> 00:29:34,619
han falder ud af løbet,

748
00:29:34,706 --> 00:29:35,707
og hun fik det til at virke som
er han ikke?

749
00:29:35,838 --> 00:29:37,709
- Ja, godt,
typiske politikere.

750
00:29:37,753 --> 00:29:39,450
- Så har vi nogen idé
hvor er kongresmedlemmet?

751
00:29:39,537 --> 00:29:40,887
- Ja, mens du var
holde hende beskæftiget,

752
00:29:41,017 --> 00:29:42,453
Det lykkedes mig at hacke
i hans e-mails.

753
00:29:42,540 --> 00:29:45,021
Her fra Patrick.

754
00:29:45,108 --> 00:29:46,588
- "Far, du skal tro mig.

755
00:29:46,718 --> 00:29:48,068
"Jeg havde ikke noget med det her at gøre.

756
00:29:48,155 --> 00:29:49,809
"Jeg vil bare hjem.

757
00:29:49,939 --> 00:29:52,637
Mød mig venligst på hjørnet
af Ahorn og Elm."

758
00:29:54,465 --> 00:29:55,989
- Her er det.

759
00:29:56,032 --> 00:29:58,774
Det er optagelser af placeringen
at Patrick sendte sin far.

760
00:29:58,818 --> 00:30:00,036
- Der er en park
tæt på deres hus

761
00:30:00,123 --> 00:30:01,255
med mindebænk
for Patricks mor

762
00:30:01,385 --> 00:30:03,910
lige i nærheden her.

763
00:30:03,997 --> 00:30:06,390
Og der er kongresmedlemmet
i en lejebil,

764
00:30:06,477 --> 00:30:07,870
henter Patrick.

765
00:30:07,914 --> 00:30:09,567
- De var på vej nordpå
på 295,

766
00:30:09,654 --> 00:30:11,700
men vi mistede dem
på landevejene.

767
00:30:11,787 --> 00:30:13,484
- Så han tager
hans søn på flugt.

768
00:30:13,571 --> 00:30:15,051
- Eller hans søn har taget ham.

769
00:30:15,138 --> 00:30:16,487
- Hvorfor?
Hvad tænker du på?

770
00:30:16,618 --> 00:30:18,489
[spændt musik]

771
00:30:18,576 --> 00:30:21,536
- Patrick vil gerne afslutte
hvad han startede--

772
00:30:21,623 --> 00:30:23,190
at myrde sin far.

773
00:30:23,320 --> 00:30:24,887
♪ ♪

774
00:30:30,023 --> 00:30:31,154
- Så det ligner det sidste

775
00:30:31,285 --> 00:30:32,373
licens læser hit var
lige uden for Harriman.

776
00:30:32,460 --> 00:30:33,591
Ser ud til
de er på vej nordpå.

777
00:30:33,678 --> 00:30:35,071
- Kongresmedlem Grahams
siger kontor

778
00:30:35,158 --> 00:30:36,377
han svarer ikke på nogen tekster
eller opkald, som

779
00:30:36,507 --> 00:30:38,161
ifølge hans stab,
er meget usædvanligt.

780
00:30:38,205 --> 00:30:39,597
- Du ved, alt
om dette er usædvanligt.

781
00:30:39,728 --> 00:30:41,077
Han er i bilen
med en trænet morder.

782
00:30:41,121 --> 00:30:42,644
- Eller han er på flugt
med sin søn,

783
00:30:42,731 --> 00:30:44,124
hvis mentale tilstand
vi forstår stadig ikke.

784
00:30:44,254 --> 00:30:45,734
- Det er et meget stort "eller."

785
00:30:45,821 --> 00:30:47,257
- Okay, Patricks e-mail
sagde til sin far

786
00:30:47,344 --> 00:30:48,563
at han ville "hjem".

787
00:30:48,650 --> 00:30:50,347
Hvor ville han overveje hjem?

788
00:30:50,478 --> 00:30:51,740
- Et eller andet sted føler han sig tryg.

789
00:30:51,871 --> 00:30:53,263
- Med deprimerende regelmæssighed,

790
00:30:53,350 --> 00:30:54,743
det plejer at gå tilbage
til moren, noget,

791
00:30:54,874 --> 00:30:57,485
noget barndomsminde.

792
00:30:58,790 --> 00:31:00,096
- Hvor er Patricks
mor fra?

793
00:31:00,183 --> 00:31:02,229
- Michelle Graham,
pigenavn Johnson.

794
00:31:02,316 --> 00:31:04,057
Fra Lake George, New York.

795
00:31:04,144 --> 00:31:06,320
Hold da op, jeg søger.

796
00:31:06,363 --> 00:31:08,496
Robert Johnson ejer
et søhus deroppe,

797
00:31:08,539 --> 00:31:09,932
og han er hendes bror.

798
00:31:10,063 --> 00:31:11,934
Se på det her.

799
00:31:12,065 --> 00:31:13,283
- Lad os gå.

800
00:31:13,370 --> 00:31:14,328
- Vi bliver ved med at prøve at spore.

801
00:31:14,415 --> 00:31:15,416
Jeg giver Ground Branch besked.

802
00:31:15,503 --> 00:31:16,634
Mød dig deroppe.

803
00:31:16,721 --> 00:31:18,419
- Okay.

804
00:31:18,549 --> 00:31:20,290
[knasende fodtrin]

805
00:31:20,377 --> 00:31:21,726
[gyllinger kvidrer]

806
00:31:21,857 --> 00:31:23,380
Det ligner nogens hjem.

807
00:31:24,729 --> 00:31:27,210
- Der er en lejebil.
- Ja.

808
00:31:27,297 --> 00:31:28,864
Vi skal have adgang nu.
- Nej, nej, nej.

809
00:31:28,951 --> 00:31:30,126
Lad os vente på Ground Branch.

810
00:31:30,213 --> 00:31:31,475
De er ikke langt bag os.

811
00:31:31,562 --> 00:31:33,086
- Jeg venter ikke.
- Okay, fint.

812
00:31:33,173 --> 00:31:34,348
Men lad mig i det mindste
vælg låsen.

813
00:31:34,391 --> 00:31:35,827
Jeg har ikke brug for dig
sparker døre ned.

814
00:31:35,915 --> 00:31:37,090
- Fint.

815
00:31:37,177 --> 00:31:40,136
[spændingsfuld musik]

816
00:31:40,267 --> 00:31:46,969
♪ ♪

817
00:31:48,405 --> 00:31:49,406
- [grynter]

818
00:31:54,629 --> 00:31:56,109
- [griner]

819
00:31:56,196 --> 00:31:57,588
Gå videre, gå videre.

820
00:31:59,416 --> 00:32:00,983
[tallerken klaprende]

821
00:32:05,683 --> 00:32:06,946
- Slip kniven!

822
00:32:07,033 --> 00:32:08,773
Hænderne i vejret!
Slip kniven!

823
00:32:08,860 --> 00:32:10,079
- Nej, nej, nej!
Skyd ikke!

824
00:32:10,166 --> 00:32:11,472
Læg pistolen ned!

825
00:32:11,559 --> 00:32:13,039
- Kongresmedlem, gå til side.
- Han gjorde det ikke.

826
00:32:13,126 --> 00:32:14,562
Han blev sat op.
Han har ikke gjort noget forkert.

827
00:32:14,692 --> 00:32:15,780
- Okay, gå bare til side.

828
00:32:15,911 --> 00:32:17,347
- Han er offeret her.

829
00:32:17,434 --> 00:32:18,435
- Patrick, hænderne op!

830
00:32:18,522 --> 00:32:20,133
- Venligst, stop!

831
00:32:20,220 --> 00:32:21,786
Jeg mistede Patrick en gang.

832
00:32:21,873 --> 00:32:23,179
Jeg mister ham ikke igen.

833
00:32:23,223 --> 00:32:24,789
- Han taler sandt, okay?

834
00:32:24,920 --> 00:32:26,269
Jeg har ikke sat den bombe.

835
00:32:26,400 --> 00:32:28,271
- Hvem gjorde det så, Patrick?
- Jeg ved det ikke.

836
00:32:28,402 --> 00:32:30,708
♪ ♪

837
00:32:30,795 --> 00:32:32,841
- Hej.
- Noget mærkeligt.

838
00:32:32,928 --> 00:32:34,234
- Fra Colin?
- Ikke ligefrem.

839
00:32:34,277 --> 00:32:36,105
Analyse af bombescener,
fra TEDAC,

840
00:32:36,236 --> 00:32:37,585
fra sprængstoffet
på pressemødet.

841
00:32:37,672 --> 00:32:39,282
Så vi jagtede PETN, ikke?

842
00:32:39,413 --> 00:32:41,284
- Det var ikke det, de brugte.
- Nej.

843
00:32:41,415 --> 00:32:44,461
Tabletten havde
en militær forbindelse kaldet RDX.

844
00:32:44,505 --> 00:32:46,289
Skabt af Keown, Inc.

845
00:32:46,420 --> 00:32:48,378
- Keown,
militærentreprenøren.

846
00:32:48,465 --> 00:32:50,728
Så bomben var amerikansk?
- Som æblekage.

847
00:32:50,859 --> 00:32:52,426
- Det gjorde Patrick ikke
lave den bombe.

848
00:32:52,513 --> 00:32:54,080
Hvis Patrick ikke er forbindelsen,
hvem er så?

849
00:32:54,167 --> 00:32:56,734
- Så jeg fandt en forbindelse
mellem Keown

850
00:32:56,865 --> 00:32:59,128
og Kimberly Graham.

851
00:32:59,215 --> 00:33:01,087
- Kongresmedlemmets kone.
- Mm-hmm.

852
00:33:01,130 --> 00:33:02,697
Hun har modtaget
et konsulenthonorar

853
00:33:02,784 --> 00:33:06,048
fra Keown lige siden
Anthony Graham tiltrådte.

854
00:33:06,135 --> 00:33:08,311
- Militære kontrakter,
byggeprojekter--

855
00:33:08,442 --> 00:33:09,617
kongresmedlemmets afstemning
deres måde.

856
00:33:09,704 --> 00:33:10,879
- Selvfølgelig har.

857
00:33:10,966 --> 00:33:12,272
- Find Colin.
- Ja.

858
00:33:12,402 --> 00:33:14,404
- Og Gina, godt arbejde.

859
00:33:18,191 --> 00:33:19,627
[telefon vibrerende]
- Okay, han er klar.

860
00:33:19,714 --> 00:33:21,498
Du kan vende om.
Okay.

861
00:33:21,542 --> 00:33:22,673
- Nikki.

862
00:33:24,545 --> 00:33:26,416
- Er det derfor
du er tilbage i USA,

863
00:33:26,503 --> 00:33:28,636
at hjælpe med at lave
og udløse bomber her?

864
00:33:28,766 --> 00:33:30,855
- Jeg havde ikke noget valg.

865
00:33:30,942 --> 00:33:33,945
De truede med at dræbe mig
hvis jeg ikke gjorde, hvad de bad om.

866
00:33:33,989 --> 00:33:36,078
Du ved, i ni år,
Jeg var derude--

867
00:33:36,165 --> 00:33:37,645
- Det er okay.
- Hold fast, vent.

868
00:33:37,775 --> 00:33:39,603
Du aner ikke.

869
00:33:39,690 --> 00:33:42,128
Hver nat, prøver at sove,
tænker, du ved,

870
00:33:42,171 --> 00:33:44,304
måske er dette natten
de slår mig endelig ihjel.

871
00:33:44,434 --> 00:33:46,045
De knækkede mig.

872
00:33:46,132 --> 00:33:47,437
Men heldigvis ved du
Jeg overlevede.

873
00:33:47,524 --> 00:33:50,353
For der var et barn
fra Belgien,

874
00:33:50,440 --> 00:33:53,226
de hængte ham op ved hans fødder
og efterlod ham for død.

875
00:33:54,792 --> 00:33:57,099
- Ingen burde nogensinde
skal tåle det.

876
00:33:57,186 --> 00:33:59,232
- Så--så du tror mig?

877
00:33:59,319 --> 00:34:01,408
- Han fortæller sandheden, Bill.

878
00:34:01,538 --> 00:34:04,454
Bomben blev iscenesat
af Keown Military Contractors.

879
00:34:04,585 --> 00:34:07,022
- Keown, hvorfor?

880
00:34:07,109 --> 00:34:08,414
- Kimberly arbejder for Keown.

881
00:34:08,502 --> 00:34:10,025
Vidste du det, Anthony?

882
00:34:10,112 --> 00:34:11,809
- Nej, du tager fejl.

883
00:34:11,896 --> 00:34:13,506
Hun havde nogle nære medarbejdere.

884
00:34:13,593 --> 00:34:15,334
- Keown har været det
at købe Kimberlys indflydelse

885
00:34:15,421 --> 00:34:17,206
i årevis--

886
00:34:17,293 --> 00:34:18,642
din stemme, dine kontrakter,

887
00:34:18,729 --> 00:34:20,949
hun har brug for dig
at beholde din plads.

888
00:34:21,035 --> 00:34:22,733
Og det er derfor
hun gik efter Patrick.

889
00:34:24,474 --> 00:34:26,084
- Det ville hun ikke.

890
00:34:26,171 --> 00:34:27,956
- Hvem bad dig om at læse
tale på pressemødet?

891
00:34:28,086 --> 00:34:30,350
- Kimberly.

892
00:34:30,392 --> 00:34:32,307
- Og hvem gav dig
tabletten?

893
00:34:35,659 --> 00:34:36,573
- Kimberly.

894
00:34:36,704 --> 00:34:37,966
[strøm slukker]

895
00:34:38,097 --> 00:34:38,923
[spændingsfuld musik]

896
00:34:39,010 --> 00:34:40,925
- Mister du normalt strøm?

897
00:34:41,055 --> 00:34:42,275
- Aldrig.

898
00:34:42,362 --> 00:34:49,151
♪ ♪

899
00:34:51,414 --> 00:34:53,503
- To fjendtlige i taktisk gear
bærer slagvåben

900
00:34:53,590 --> 00:34:55,287
for enden af indkørslen.

901
00:34:55,374 --> 00:35:02,164
♪ ♪

902
00:35:09,606 --> 00:35:12,218
Den indkørsel er
den eneste vej ud herfra.

903
00:35:12,305 --> 00:35:14,872
- Medmindre vi går igennem
skoven ude bagved.

904
00:35:15,003 --> 00:35:16,657
- Der er to mere
dækker bagsiden.

905
00:35:16,744 --> 00:35:18,311
- [suk]

906
00:35:18,398 --> 00:35:19,573
Vi er omringet.

907
00:35:19,703 --> 00:35:22,358
♪ ♪

908
00:35:27,276 --> 00:35:29,148
[ild hvæsende]

909
00:35:29,235 --> 00:35:31,062
- Hvem er disse fyre?
- Jeg ved det ikke.

910
00:35:31,150 --> 00:35:32,368
Har du nogen våben
i huset?

911
00:35:32,499 --> 00:35:33,630
- Nej.

912
00:35:33,761 --> 00:35:34,718
- Vi kan ikke bare stå
og vent på dem.

913
00:35:34,805 --> 00:35:36,459
- Hvad gør vi så?

914
00:35:36,546 --> 00:35:37,765
- Hvor er HVAC-systemet?

915
00:35:37,895 --> 00:35:39,767
- I kælderen.

916
00:35:39,854 --> 00:35:41,247
- Enhver chance du har
en backup generator?

917
00:35:41,334 --> 00:35:42,770
- Det er også i kælderen.

918
00:35:42,813 --> 00:35:44,206
Det er lidt sjusket, men
Jeg kunne få det til at køre igen.

919
00:35:44,337 --> 00:35:46,208
- Bill, hvad tænker du på?

920
00:35:46,339 --> 00:35:47,992
- Patrick,
Jeg får brug for din hjælp.

921
00:35:48,123 --> 00:35:49,516
[spændingsfuld musik]

922
00:35:49,646 --> 00:35:51,039
- Mm.

923
00:35:51,126 --> 00:35:52,432
- Hej.

924
00:35:52,562 --> 00:35:59,439
♪ ♪

925
00:36:00,179 --> 00:36:01,615
Hvordan laver man kloramingas?

926
00:36:01,745 --> 00:36:06,097
- Vi har brug for blegemiddel, ammoniak,
eller ethvert andet rengøringsmiddel.

927
00:36:06,185 --> 00:36:08,404
[klaprende]

928
00:36:10,406 --> 00:36:11,668
- [stønner]

929
00:36:11,755 --> 00:36:13,366
Vi er nødt til at lukke af
disse ventilationsåbninger,

930
00:36:13,453 --> 00:36:15,063
eller så får vi et backdraft
væk fra kemikalierne.

931
00:36:15,150 --> 00:36:16,325
- Ja.

932
00:36:18,109 --> 00:36:20,242
- Hvad med det her?
- Nej.

933
00:36:24,768 --> 00:36:26,117
- [puster ud]

934
00:36:30,774 --> 00:36:32,036
- [dæmpet]
I position!

935
00:36:32,080 --> 00:36:33,560
- [dæmpet]
Alt er klart tilbage her!

936
00:36:33,690 --> 00:36:34,474
- [dæmpet] Forbered dig på at bryde.
- For helvede med det.

937
00:36:34,604 --> 00:36:35,997
Jeg tager derop.
- Nej, nej, nej.

938
00:36:36,084 --> 00:36:37,607
Anthony, vent, vent, vent,
vent, vent, vent, vent, vent.

939
00:36:39,870 --> 00:36:41,437
- Er du okay?
- Ja.

940
00:36:41,524 --> 00:36:43,483
- De er i huset.
Colin, forsegl den øverste dør.

941
00:36:47,008 --> 00:36:49,053
[mænd, der råber på afstand]

942
00:36:49,184 --> 00:36:50,490
♪ ♪

943
00:36:50,620 --> 00:36:55,059
[dæmpet utydeligt råb]

944
00:36:55,103 --> 00:36:58,411
- [dæmpet] Vifter ud!
Sikre det nederste niveau!

945
00:37:01,457 --> 00:37:02,676
- Det er det her.

946
00:37:02,763 --> 00:37:03,894
- Dæk til.

947
00:37:04,025 --> 00:37:05,592
Tænd for den generator.

948
00:37:05,679 --> 00:37:08,421
[generator klikker, suser]

949
00:37:14,035 --> 00:37:16,646
[spændingsfuld musik]

950
00:37:16,777 --> 00:37:23,697
♪ ♪

951
00:37:23,784 --> 00:37:26,830
[udluftning hvirvlende]

952
00:37:32,488 --> 00:37:34,185
Okay, giv det et øjeblik.

953
00:37:34,316 --> 00:37:36,927
- Tro mig,
når det virker, ved vi det.

954
00:37:37,014 --> 00:37:40,496
[tappende fodtrin]

955
00:37:40,627 --> 00:37:42,629
[mænd hoster]

956
00:37:42,716 --> 00:37:45,414
[dunkende]

957
00:37:45,501 --> 00:37:48,374
[hoster]

958
00:37:48,461 --> 00:37:50,593
- [dæmpet] Retræte!
[hoster]

959
00:37:50,680 --> 00:37:52,769
[mænd hoster]

960
00:37:52,856 --> 00:37:55,859
Fald tilbage.

961
00:37:55,946 --> 00:37:58,297
[dæmpet utydeligt råb]

962
00:38:02,779 --> 00:38:03,650
- Ground Branch er her.

963
00:38:03,780 --> 00:38:05,216
- Lige til tiden.

964
00:38:08,959 --> 00:38:11,179
[hoster]

965
00:38:12,963 --> 00:38:17,054
- Hold fast,
der er kun tre fjendtlige.

966
00:38:17,141 --> 00:38:19,927
[døren åbnes]

967
00:38:20,014 --> 00:38:22,712
[spændt musik]

968
00:38:22,843 --> 00:38:29,240
♪ ♪

969
00:38:29,328 --> 00:38:30,764
[pistolskud]

970
00:38:30,851 --> 00:38:32,548
[dunkende]

971
00:38:34,681 --> 00:38:35,812
- Kommer ned!

972
00:38:35,899 --> 00:38:37,205
- Ryan?

973
00:38:40,643 --> 00:38:42,123
- Hov, hov, hov, hov.

974
00:38:42,253 --> 00:38:43,690
Colin.

975
00:38:43,777 --> 00:38:44,908
Resten af ​​jer.

976
00:38:44,995 --> 00:38:46,345
Truslen er indeholdt.

977
00:38:47,694 --> 00:38:48,825
[snuser]

978
00:38:48,912 --> 00:38:50,349
Hvad fanden er den lugt?

979
00:38:50,436 --> 00:38:52,916
- Det er lugten
af frihed, makker.

980
00:38:53,003 --> 00:38:53,917
Og kloramin.

981
00:38:54,048 --> 00:38:56,355
- [griner]

982
00:38:56,485 --> 00:38:58,618
OK.

983
00:38:58,661 --> 00:39:02,448
Okay, Patrick,
din transport er klar.

984
00:39:02,535 --> 00:39:04,841
- Er du sikker
er det en god idé?

985
00:39:04,972 --> 00:39:06,756
- Disse mennesker,
de ved, hvad de laver.

986
00:39:06,843 --> 00:39:08,976
De har gode resultater
på dette program.

987
00:39:09,019 --> 00:39:10,934
- Jeg tænker bare stadig
Jeg burde komme.

988
00:39:11,021 --> 00:39:12,153
- Familiemedlemmer
opmuntres ikke

989
00:39:12,283 --> 00:39:14,721
i de første 90 dage.

990
00:39:14,808 --> 00:39:16,940
- rigtigt.

991
00:39:17,027 --> 00:39:19,290
- Far, jeg har det her, det lover jeg.

992
00:39:19,378 --> 00:39:20,944
[blid musik]

993
00:39:21,031 --> 00:39:22,381
- Jeg elsker dig, søn.

994
00:39:23,773 --> 00:39:24,774
- Jeg elsker også dig.

995
00:39:24,905 --> 00:39:29,692
♪ ♪

996
00:39:29,779 --> 00:39:31,868
[rømmer halsen]

997
00:39:31,955 --> 00:39:33,653
- Held og lykke.
- Tak.

998
00:39:33,783 --> 00:39:37,961
♪ ♪

999
00:39:38,092 --> 00:39:40,964
- Det tror jeg, de to er
det skal nok gå, ved du?

1000
00:39:41,051 --> 00:39:43,663
- Jeg har fået en besked
fra vores ven Jubal--

1001
00:39:43,706 --> 00:39:45,969
FBI har lige fået fat
Kimberly i Teterboro

1002
00:39:46,056 --> 00:39:47,754
forsøger at gå ombord på et privat jetfly

1003
00:39:47,841 --> 00:39:50,147
til Gud ved hvad
ikke-udleveringsland.

1004
00:39:51,627 --> 00:39:53,237
- Hvordan gik det med de fyre
finde os så hurtigt?

1005
00:39:55,805 --> 00:39:57,851
- Jeg ved det ikke.

1006
00:39:57,981 --> 00:39:59,635
- Tja, tror du ikke
skal vi finde ud af det?

1007
00:39:59,679 --> 00:40:01,463
- Det hele er bare spionspil,
Bill.

1008
00:40:01,550 --> 00:40:04,118
De har intel
det samme som vi gør.

1009
00:40:04,205 --> 00:40:05,511
- Ja, rigtigt.

1010
00:40:05,598 --> 00:40:07,991
[ildevarslende musik]

1011
00:40:08,078 --> 00:40:09,471
- Kom nu.

1012
00:40:09,558 --> 00:40:10,777
Jeg synes, vi skal fejres
et godt stykke arbejde.

1013
00:40:10,864 --> 00:40:12,039
Der er en fantastisk pub
'rundt om hjørnet,

1014
00:40:12,126 --> 00:40:13,693
og jeg kunne myrde en pint.

1015
00:40:13,780 --> 00:40:14,781
[suk]

1016
00:40:16,739 --> 00:40:18,262
- For fanden, du ved,
Jeg skal regne efter.

1017
00:40:18,306 --> 00:40:19,568
Hurtigt stop at gøre.

1018
00:40:19,655 --> 00:40:21,309
- Hmm.
Dit tab.

1019
00:40:21,396 --> 00:40:23,050
- Så tillykke.

1020
00:40:23,137 --> 00:40:25,487
Nikki fortalte mig om
din, øh--din "op."

1021
00:40:27,271 --> 00:40:28,490
- Jeg prøver stadig
at finde ud af hvordan

1022
00:40:28,621 --> 00:40:30,274
Keown lejesoldater vidste
vores placering.

1023
00:40:30,361 --> 00:40:32,363
- Hvad, du--siger du
du blev sat op?

1024
00:40:32,451 --> 00:40:34,017
- Det er jeg.

1025
00:40:34,104 --> 00:40:36,411
Nogen tippede dem
hvor vi var.

1026
00:40:36,498 --> 00:40:38,065
Hvordan skulle de ellers vide det?

1027
00:40:38,108 --> 00:40:40,981
- Måske Kimberly Graham
lige kommet foran dig.

1028
00:40:41,068 --> 00:40:43,374
- Kun fordi...

1029
00:40:43,462 --> 00:40:46,421
[blød dramatisk musik]

1030
00:40:46,508 --> 00:40:50,294
Nogen i CIA fortalte hende.

1031
00:40:50,338 --> 00:40:52,383
Jeg er overbevist om, at der er en muldvarp,

1032
00:40:52,471 --> 00:40:54,560
er hvad jeg siger.

1033
00:40:54,647 --> 00:40:56,866
Nogen indeni er utæt.

1034
00:40:56,997 --> 00:40:59,913
♪ ♪

1035
00:41:00,000 --> 00:41:04,134
- Så Nikki fortalte mig det
at Patrick Graham er på vej

1036
00:41:04,265 --> 00:41:05,919
til en afprogrammeringslejr
i Cotswolds,

1037
00:41:05,962 --> 00:41:06,920
hva'?
- Ja.

1038
00:41:07,007 --> 00:41:08,878
At se ham mindede mig
hvor nemt det er

1039
00:41:08,965 --> 00:41:10,445
at miste dig selv hvornår
du melder dig ind i sådan en gruppe.

1040
00:41:10,489 --> 00:41:11,881
- Hov, hov, hov.

1041
00:41:11,968 --> 00:41:14,536
Du er ikke bekymret
taber du dig selv i CIA?

1042
00:41:14,623 --> 00:41:16,538
- Nej.
- Godt.

1043
00:41:16,625 --> 00:41:19,280
- Men jeg undrer mig nogle gange
hvad sker der

1044
00:41:19,367 --> 00:41:21,717
når du ikke kan finde ud af det
hvem de gode fyre er længere.

1045
00:41:21,848 --> 00:41:25,112
- Jamen, hvis du nogensinde er det
stiller spørgsmålstegn ved det,

1046
00:41:25,242 --> 00:41:27,897
så, øh,

1047
00:41:27,984 --> 00:41:29,725
bare se
til det nærmeste spejl.

1048
00:41:29,769 --> 00:41:31,118
Du vil se på en.

1049
00:41:31,205 --> 00:41:34,121
[blid musik]

1050
00:41:34,251 --> 00:41:36,471
♪ ♪

1051
00:41:45,436 --> 00:41:48,309
[spændt musik]

1052
00:41:48,439 --> 00:41:55,490
♪ ♪

1053
00:42:04,978 --> 00:42:06,545
[ulven hyler]